Как молодой Тазша обдурил старого. Казахская народная сказка
КАК МОЛОДОЙ ТАЗША ОБДУРИЛ СТАРОГО
(Тазша - паршивый. Нарицательный образ в сказках восточных народов, обычно хитрец)
В старину у одного мальчика — Тазши умерли отец и мать. Остался он круглым сиротой. Однажды идет Тазша по базару, а навстречу ему — старик и спрашивает:
- Ты что тут ходишь, сынок?
- Родителей себе ищу, - отвечает Тазша,— у кого нет сына, сыном могу стать, у кого нет внука - внуком.
- Вот и кстати, у меня нет сына. Пойдешь ко мне?— предложил старик. Тазша согласился, и пошли они домой. Однажды старик говорит приемному сыну:
— На верхушке вон того самого высокого дерева есть гнездо птицы аксары, а в гнезде — яйца. Влезь ты на то дерево незаметно для птицы, возьми их из гнезда и принеси мне.
- Хорошо! - согласился Тазша. Подбежал он к дереву, и так быстро и тихо пробрался к самой верхушке, что ни один лист на дереве не шелохнулся. Незаметно для птицы взял он из-под нее одно яйцо и принес старику.
Тогда старик говорит ему еще:
— А теперь отнеси яйцо обратно и так же незаметно для птицы аксары положи его обратно в гнездо.
Тазша исполнил и это.
— Ну вот, оказывается, ты молодец! — похвалил его старик. Будет из тебя толк...
Через несколько дней после этого старик и старуха говорят своему приемному сыну:
— Вот в этом доме живут одинокие, как и мы, старик со старухой. Да только они не то, что мы,— жадные. Имеется у них горшок с топленым маслом. Сами они это масло не едят и другим не отдают. А чтобы горшок с маслом не украли, ночью ставят его между собой да так и спят. Заберись ты к ним и принеси этот горшок с маслом...
— Ладно!— говорит Тазша.
И ночью, когда старик и старуха уснули, поставив горшок с топленым маслом между собой, Тазша забрался в дом, улегся между ними и, подталкивая старика в бок, говорит ему старушечьим голосом:
- Эка ты привалился, старый хрыч! Отодвинься-ка подальше!
Старик отодвинулся. Тогда Тазша подтолкнул старуху под бок и стариковским голосом ей говорит:
- Ты сама мне покоя не даешь! Отодвинься-ка подальше!
Старуха отодвинулась, Тазша забрал горшок с маслом и был таков. Но не успел он дойти до дому, как старики обнаружили пропажу.
Старик-то, оказывается, и сам был Тазша и, будучи молодым, тоже никому не уступал в хитрости. Он сразу и догадался, чьих рук это дело, а догадавшись, побежал к дому, где жил Тазша, опередил его, взял ведро и стал дожидаться.
Подходит молодой Тазша к воротам, а старый Тазша подает ему через забор ведро и старушечьим голосом говорит:
- Милый ты мой сыночек, принеси-ка ведро водицы, а масло подай сюда.
Тазша быстро сбегал за водой, вернулся домой и передает ведро старухе, а та, удивленно посмотрев, говорит:
- Не воды я у тебя просила, а просила достать горшок с маслом у скупых стариков.
Догадался молодой Тазша о хитрой проделке старого Тазши да скорее побежал к его двору. Надел белый старушечий платок, стал у ворот и ждет. Старик только-только домой доплелся, молодой Тазша закричал ему через забор гневным старушечьим голосом:
- И куда это ты запропастился, старый дармоед! Разве не знаешь, что волк угнал со двора всех наших коз?! Беги скорее за ним, а то он всех коз перережет.
Старик бросил горшок с топленым маслом и побежал за козами. А молодой Тазша подхватил масло и на этот раз благополучно принес его домой.
Старый Тазша бегает и туда и сюда — нигде найти коз не может. Вернулся домой, а козы как стояли так и стоят в хлеву, целы и невредимы. Понял старый Тазша, что его надули, и сам о себе подумал:
«Так тебе и надо, старый дурак. В молодости ты и сам немало надувал людей, вот на старости тебе этим же и отплачивают...»
Утром старый Тазша пошел к приемному отцу молодого Тазши и говорит ему:
- Твой приемный сын украл у меня горшок с топленым маслом. Если он не возвратит мне масло, я его убью...
- Не видел я никакого масла,— отвечает тот.— Если ты уверен, что он украл, поступай с ним как знаешь. Я вмешиваться не буду.
Тогда пострадавший Тазша решил жестоко наказать молодого Тазшу. Взял он острый топор, незаметно пробрался на старое заброшенное кладбище и укрылся в развалинах склепа. А жена его, будто ничего не зная об этом, позвала к себе молодого Тазшу и говорит ему:
— Милый ты мой сиротка! Есть на старом кладбище у разваленного склепа могила моего отца. На вот тебе горячий хлебец, сходи на его могилу и там скушай на помин его души... От сироты до бога молитва скорее дойдет. Другим мальчикам я не верю...
Молодой Тазша, ничего не подозревая, готов услужить старухе. Взял он горячий хлебец, опоясался толстой веревкой и пошел на кладбище. Там Тазша отыскал у разваленного склепа могилу, сел на нее и начал есть горячий хлебец. В это время из развалин склепа поднялся страшного вида старик с острым топором в руках. Тазша сразу узнал старика и понял, какую жестокую шутку решили с ним сыграть.
Но кому охота умереть преждевременно?
В одно мгновенье вскочил молодой Тазша, бросился на старика, выхватил у него топор, связал старика толстой веревкой и оставил его на могиле. Сам идет домой и песенку веселую напевает. Встретила его старуха, спрашивает:
— Ну как, помянул старика?
— Помянул,— отвечает молодой Тазша.— Прочитал на его могиле коран и на помин его души съел ваш горячий хлебец... Вы не беспокойтесь, старик ваш в раю блаженствует...
Испугалась старуха, побежала на кладбище разыскивать погибшего мужа, а тот жив и здоров, лежит на могиле, веревкой по рукам и ногам связан.
Вот как молодой Тазша обдурил старого, посмеялся над ним.
В старину у одного мальчика — Тазши умерли отец и мать. Остался он круглым сиротой. Однажды идет Тазша по базару, а навстречу ему — старик и спрашивает:
- Ты что тут ходишь, сынок?
- Родителей себе ищу, - отвечает Тазша,— у кого нет сына, сыном могу стать, у кого нет внука - внуком.
- Вот и кстати, у меня нет сына. Пойдешь ко мне?— предложил старик. Тазша согласился, и пошли они домой. Однажды старик говорит приемному сыну:
— На верхушке вон того самого высокого дерева есть гнездо птицы аксары, а в гнезде — яйца. Влезь ты на то дерево незаметно для птицы, возьми их из гнезда и принеси мне.
- Хорошо! - согласился Тазша. Подбежал он к дереву, и так быстро и тихо пробрался к самой верхушке, что ни один лист на дереве не шелохнулся. Незаметно для птицы взял он из-под нее одно яйцо и принес старику.
Тогда старик говорит ему еще:
— А теперь отнеси яйцо обратно и так же незаметно для птицы аксары положи его обратно в гнездо.
Тазша исполнил и это.
— Ну вот, оказывается, ты молодец! — похвалил его старик. Будет из тебя толк...
Через несколько дней после этого старик и старуха говорят своему приемному сыну:
— Вот в этом доме живут одинокие, как и мы, старик со старухой. Да только они не то, что мы,— жадные. Имеется у них горшок с топленым маслом. Сами они это масло не едят и другим не отдают. А чтобы горшок с маслом не украли, ночью ставят его между собой да так и спят. Заберись ты к ним и принеси этот горшок с маслом...
— Ладно!— говорит Тазша.
И ночью, когда старик и старуха уснули, поставив горшок с топленым маслом между собой, Тазша забрался в дом, улегся между ними и, подталкивая старика в бок, говорит ему старушечьим голосом:
- Эка ты привалился, старый хрыч! Отодвинься-ка подальше!
Старик отодвинулся. Тогда Тазша подтолкнул старуху под бок и стариковским голосом ей говорит:
- Ты сама мне покоя не даешь! Отодвинься-ка подальше!
Старуха отодвинулась, Тазша забрал горшок с маслом и был таков. Но не успел он дойти до дому, как старики обнаружили пропажу.
Старик-то, оказывается, и сам был Тазша и, будучи молодым, тоже никому не уступал в хитрости. Он сразу и догадался, чьих рук это дело, а догадавшись, побежал к дому, где жил Тазша, опередил его, взял ведро и стал дожидаться.
Подходит молодой Тазша к воротам, а старый Тазша подает ему через забор ведро и старушечьим голосом говорит:
- Милый ты мой сыночек, принеси-ка ведро водицы, а масло подай сюда.
Тазша быстро сбегал за водой, вернулся домой и передает ведро старухе, а та, удивленно посмотрев, говорит:
- Не воды я у тебя просила, а просила достать горшок с маслом у скупых стариков.
Догадался молодой Тазша о хитрой проделке старого Тазши да скорее побежал к его двору. Надел белый старушечий платок, стал у ворот и ждет. Старик только-только домой доплелся, молодой Тазша закричал ему через забор гневным старушечьим голосом:
- И куда это ты запропастился, старый дармоед! Разве не знаешь, что волк угнал со двора всех наших коз?! Беги скорее за ним, а то он всех коз перережет.
Старик бросил горшок с топленым маслом и побежал за козами. А молодой Тазша подхватил масло и на этот раз благополучно принес его домой.
Старый Тазша бегает и туда и сюда — нигде найти коз не может. Вернулся домой, а козы как стояли так и стоят в хлеву, целы и невредимы. Понял старый Тазша, что его надули, и сам о себе подумал:
«Так тебе и надо, старый дурак. В молодости ты и сам немало надувал людей, вот на старости тебе этим же и отплачивают...»
Утром старый Тазша пошел к приемному отцу молодого Тазши и говорит ему:
- Твой приемный сын украл у меня горшок с топленым маслом. Если он не возвратит мне масло, я его убью...
- Не видел я никакого масла,— отвечает тот.— Если ты уверен, что он украл, поступай с ним как знаешь. Я вмешиваться не буду.
Тогда пострадавший Тазша решил жестоко наказать молодого Тазшу. Взял он острый топор, незаметно пробрался на старое заброшенное кладбище и укрылся в развалинах склепа. А жена его, будто ничего не зная об этом, позвала к себе молодого Тазшу и говорит ему:
— Милый ты мой сиротка! Есть на старом кладбище у разваленного склепа могила моего отца. На вот тебе горячий хлебец, сходи на его могилу и там скушай на помин его души... От сироты до бога молитва скорее дойдет. Другим мальчикам я не верю...
Молодой Тазша, ничего не подозревая, готов услужить старухе. Взял он горячий хлебец, опоясался толстой веревкой и пошел на кладбище. Там Тазша отыскал у разваленного склепа могилу, сел на нее и начал есть горячий хлебец. В это время из развалин склепа поднялся страшного вида старик с острым топором в руках. Тазша сразу узнал старика и понял, какую жестокую шутку решили с ним сыграть.
Но кому охота умереть преждевременно?
В одно мгновенье вскочил молодой Тазша, бросился на старика, выхватил у него топор, связал старика толстой веревкой и оставил его на могиле. Сам идет домой и песенку веселую напевает. Встретила его старуха, спрашивает:
— Ну как, помянул старика?
— Помянул,— отвечает молодой Тазша.— Прочитал на его могиле коран и на помин его души съел ваш горячий хлебец... Вы не беспокойтесь, старик ваш в раю блаженствует...
Испугалась старуха, побежала на кладбище разыскивать погибшего мужа, а тот жив и здоров, лежит на могиле, веревкой по рукам и ногам связан.
Вот как молодой Тазша обдурил старого, посмеялся над ним.