Жиренше и Байеке. Казахская народная сказка
ЖИРЕНШЕ И БАЙЕКЕ
Ехал как-то хан. С ним был Жиренше. Увидели они старика, обрабатывающего землю кетменем. Когда подъехали, хан попросил у него нюхательного табаку. Разговорились. Жиренше видит, что старик неглупый, спросил его:
- Байеке! Вставали ли вы рано по утрам?
Старик ответил:
— Вставал да падал, вставал да падал!..
- А сколько лет прошло с того времени, когда бежала вода из черных пещер?— спросил Жиренше.
— Тридцать лет,— ответил старик.
Хан ничего не понял из этого разговора и попросил Жиренше пояснить ему, что все это значит?
Жиренше сказал:
- Первый мой вопрос: «Вставали ли вы рано по утрам?»— означает: есть ли у старика дети. На это он мне ответил: «Вставал да падал, вставал да падал». Это значит — рождались да умирали. Потом я спросил: «Сколько лет прошло с тех пор, как текла вода из черных пещер?». Он ответил, что прошло тридцать лет. Этими словами старик дал мне понять, что из глаз его текли слезы тридцать лет тому назад.
Выслушав это, хан назначил Жиренше своим главным визирем.
- Байеке! Вставали ли вы рано по утрам?
Старик ответил:
— Вставал да падал, вставал да падал!..
- А сколько лет прошло с того времени, когда бежала вода из черных пещер?— спросил Жиренше.
— Тридцать лет,— ответил старик.
Хан ничего не понял из этого разговора и попросил Жиренше пояснить ему, что все это значит?
Жиренше сказал:
- Первый мой вопрос: «Вставали ли вы рано по утрам?»— означает: есть ли у старика дети. На это он мне ответил: «Вставал да падал, вставал да падал». Это значит — рождались да умирали. Потом я спросил: «Сколько лет прошло с тех пор, как текла вода из черных пещер?». Он ответил, что прошло тридцать лет. Этими словами старик дал мне понять, что из глаз его текли слезы тридцать лет тому назад.
Выслушав это, хан назначил Жиренше своим главным визирем.