Дюна. Книга 1. Страница 100
Джессика, наблюдая за точно рассчитанными действиями девушки, думала: "Она вовсе не так проста, эта куколка". Она различила смысл угрозы и поняла, что Хэллек тоже уловил его. "Они просто испытывали Пола", догадалась Джессика, испытывая облегчение от этой мысли. Возможно, ее сын первым это понял.
Кайнз сказал банкиру:
- Разве не требуется еще одно извинение?
Банкир с кривой усмешкой повернулся к Джессике и сказал:
- Моя госпожа, боюсь, что я злоупотребляю вашими винами. Вы подали крепкие напитки, а я к ним не привык.
Джессика слышала за его смиренными словами злобу, но тем не менее любезно сказала:
- Когда за столом встречаются незнакомые люди, следует делать скидку на разницу в привычках и обычаях.
- Благодарю вас, моя госпожа!
Темноволосая спутница фабриканта стилсьютов, наклонившись Джессике, сказала:
- Герцог сказал, что мы здесь в безопасности. Я так надеюсь на это!
"Ей было приказано направить разговор в это русло", - подумала Джессика.
- Вполне возможно, что все окажется не таким серьезным, - сказала она. - Но пока слишком многие детали требуют непосредственного внимания герцога. До тех пор пока не прекратится борьба между Атридесами и Харконненами, никакие меры предосторожности не являются излишними. Герцог поклялся, что не оставит на Арраки ни одного агента Харконненов. - Она посмотрела на представителя банка Союза - И ландсраат, естественно, поддержит его. - Она обратилась к Кайнзу: - Разве это не так, доктор Кайнз?
- Конечно, это так, - ответил тот.
Фабрикант стилсьютов мягким жестом коснулся спины своей спутницы. Та посмотрела на него и сказала:
- Мне кажется, что сейчас я чего-нибудь съела бы. Я бы с удовольствием попробовала то блюдо из дичи, которое вы приказывали подать раньше.
Сделав знак лакею, Джессика повернулась к банкиру:
- А вы, сэр, говорили о птицах и их привычках. Я узнаю об этой планете так много интересного. Расскажите мне, где залегает спайс? Приходится ли охотникам углубляться в пустыню?
- О нет, моя госпожа! В сердце пустыни его находят очень редко, а в южных районах почти никогда.
- Существует легенда о том, что ЛСД - знаменитая матушка спайса, была найдена на юге, - сказал Кайнз. - Но я подозреваю, что это выдумка. Отдельные охотники за спайсом проникали в сердце пустыни, но это чрезвычайно опасно. Там нет определенных маршрутов и часто бывают штормы. Чем дальше от Защитной стены ты находишься, тем больше вероятность всяких случайностей. Проникновение слишком далеко считается нежелательным. Возможно, если бы у нас был спутник погоды...
Вьют поднял голову и, хотя его рот был набит едой, проговорил:
- Говорят, что Свободные там путешествуют и даже охотятся за соуками и сипвелами в южных широтах.
- Соуки и сипвелы? - переспросила Джессика.
Каина поспешно проговорил:
- Нелепые слухи, моя госпожа. На других планетах так бывает, только не на Арраки. Соук - это место, где вода выходит на поверхность или проходит так близко от нее, что, имея определенные знания, можно до нее докопаться.