Дюна. Книга 2. Страница 077
- Я не хочу его воду, - прошептал Пол. Он почувствовал, что стал частью многих изображений, задвигавшихся одновременно и хаотично. Это указывало на расстройство его внутреннего зрения. Он не был уверен в том, что знает, что ему надо делать, но одно было очевидным: он не хотел брать воду, которую перегнали из тела Джемиза.
- Это - вода! - строго и недоуменно сказала Чани.
Джессика отметила то выражение, с которым она произнесла слово "вода". Столько разных чувств было вложено в эти простые звуки! В памяти Джессики всплыла аксиома Бене Гессерит: "Умение выжить - это способность плавать в чужой воде". Она подумала: "И Пол, и я - мы оба должны определить течение и законы этих чужих вод... если мы хотим выжить".
- Ты примешь воду, - сказала она.
Она произнесла эти слова особым тоном, тем самым, что использовала однажды в разговоре с Лето, когда говорила ему, теперь уже навсегда потерянному ею герцогу, что он обязательно должен принять крупную сумму, предлагаемую ему за поддержку сомнительной операции. Она знала: деньги поддерживают власть Атридесов.
На Арраки деньгами была вода, и Джессика хорошо это понимала.
Пол промолчал, зная, что вынужден поступить так, как она ему приказала. Не потому, что это был приказ, а потому, что тон ее голоса заставил его произвести переоценку фактов: отказ от воды пошел бы вразрез с воззрениями Свободных.
"Вся жизнь начинается в воде" - так было сказано в библии, которую когда-то подарил ему Уйе.
Джессика пристально посмотрела на сына. Откуда ему известно это выражение? Ведь он не изучал Тайны.
- Так написано в Шахнаме, - сказала Чани. - Вода - первое, что было создано.
По причине, которую она не могла бы объяснить, Джессика внезапно вздрогнула. Она отвернулась, чтобы скрыть свои чувства, и увидела закат. Солнце нырнуло за горизонт, и небо озарилось яростным свечением красок.
- Время!
Голос, раздавшийся из пещеры, принадлежал Стилгару.
- Оружие Джемиза было убито. Джемиз был призван Им, Шаи-Хулудом, кто предопределяет фазы для лун, исчезающих днем. - Стилгар понизил голос. Так и с Джемизом.
Молчание облаком заволокло пещеру. Джессика увидела фигуру Стилгара, маячившую на фоне провала, как призрак. Она оглянулась на долину и почувствовала прохладу.
- Друзья Джемиза, приблизьтесь, - сказал Стилгар.
Мужчины подошли к отверстию и закрыли его. Единственный глоуглоб горел далеко в глубине пещеры. В его желтом свете замаячили человеческие фигуры. Джессика услышала шорох плащей. Чани, как будто увлекаемая светом, отступила в ту сторону. Джессика наклонилась к Полу и проговорила на знакомом только им двоим коде:
Подражай их вождю. Делай то, что делают они. Это лишь обычная церемония, она проводится для того, чтобы умиротворить тень Джемиза.
"Она означает и что-то большее", - подумал Пол. Он почувствовал щемящую тоску в своем сознании, как будто оно задыхалось от того, что ему не дали выйти наружу.
Чани, снова оказавшаяся рядом с Джессикой, тронула ее за руку.
- Идем, сайадина, мы должны сесть в стороне.