Генрих Гейне. Когда мне семью моей милой.

* * *

 
Когда мне семью моей милой
Случилось в пути повстречать,
Все были так искренно рады, —
Отец, и сестренка, и мать.

 

 
Спросили, как мне живется
И как родные живут.
Сказали, что я все такой же
И только бледен и худ.

 

 
И я расспросил — о кузинах,
О тетках, о скучной родне,
О песике, лаявшим звонко,
Который так нравился мне.

 

 
И после о ней, о замужней
Спросил невзначай: где она?
И дружески мне сообщили:
Родить через месяц должна.

 

 
И дружески я поздравлял их,
И я передал ей привет,
И я пожелал ей здоровья
И счастья на много лет.

 

 
«А песик, — вскричала сестренка, —
Большим и злющим стал,
Его утопили в Рейне,
А то бы он всех искусал».

 

 
В малютке с возлюбленной сходство,
Я тот же смех узнаю
И те же глаза голубые,
Что жизнь загубили мою.