Графиня Гудель фон Гудельфетт, Тебя уважает за деньги свет! Ты едешь с супругом цугом, При дворе ты считаешься другом. Карета тебя золотая К замку везет качая; Твой шлейф подобен пене На мраморной ступени; А в зале, в пестрой ливрее Стоят и кричат лакеи: «Madame la comptesse de Gudelfett!»[70] Гордо, в пальцах веер, Плывешь ты мимо лакеев, Вся в кружевах и в бантах, В сверкающих бриллиантах. Белая грудь твоя блещет, Через край от радости плещет; Кругом кивки и улыбки, Поклоны и книксы гибки. Сама герцогиня Pavia[71] Зовет тебя cara mia[72]. От франтов нет отбою, Танцуют все с тобою; И тот, кто имперский наследовал герб, Кричит тебе вослед: «Superbe!»[73] Поворачивает зад Гудельфетт! Но если, бедняга, тебя разорят, Тебе весь свет покажет зад. Твой шлейф, снегов белее, Глумясь, заплюют лакеи. Вместо кивков начальства Встретит тебя нахальство. Перекрестится mia cara, А кронпринц сморкнется яро: «Чесноком отдает Гудельфетт!»
