Николай Некрасов. «Ах, были счастливые годы!»

   << Из Гейне >>

 
   Ах, были счастливые годы!
   Жил шумно и весело я,
   Имел я большие доходы,
   Со мной пировали друзья;
 
   Я с ними последним делился,
   И не было дружбы нежней,
   Но мой кошелек истощился -
   И нет моих милых друзей!
 
   Теперь у постели больного -
   Как зимняя вьюга шумит -
   В ночной своей кофте, сурово
   Старуха-Забота сидит.
 
   Скрипя, раздирает мне ухо
   Ее табакерка порой.
   Как страшно кивает старуха
   Седою своей головой!
 
   Случается, снова мне снится
   То полное счастья житье,
   И станет отраднее биться
   Изнывшее сердце мое…
 
   Вдруг скрип, раздирающий ухо,-
   И мигом исчезла мечта!
   Сморкается громко старуха,
   Зевает и крестит уста.
 
   <1851 или 1852>