В ранней редакции последние стихи первой картины были:
Когда же в скромной хате Пастушку на кровати Застанет тихий сон, В полуночном молчанье При месячном сиянье Слетает Купидон С волшебною мечтою И тайною тоскою Исполнит сердце он.
Картина VII отсутствовала, а VIII начиналась стихами:
Что, Лила? Что с тобою? В пещерной глубине Покрытая тоскою Ты плачешь в тишине; Грустишь уединенно И свет тебе постыл! Где ж сердца друг бесценный? Увы, он изменил! О Лила! вянут розы и т. д.
В той же картине:
И вслед за Купидоном Влюбленных скрылся рой, Ах! грустно сердцу Лилы Печальной и одной Без милого к могиле Тащиться над клюкой. В лесу пастушка бродит Безмолвна и грустна. Кого же там находит?