Ф.М. Достоевский Бесы страница 0331
Варвара Петровна бросилась по лесенке; Даша за нею; но едва вошла в светелку, закричала и упала без чувств.
Гражданин кантона Ури висел тут же за дверцей. На столике лежал клочок бумаги со словами карандашом: «Никого не винить, я сам». Тут же на столике лежал и молоток, кусок мыла и большой гвоздь, очевидно припасенный про запас. Крепкий шелковый снурок, очевидно заранее припасенный и выбранный, на котором повесился Николай Всеволодович, был жирно намылен. Всё означало преднамеренность и сознание до последней минуты.
Наши медики по вскрытии трупа совершенно и настойчиво отвергли помешательство.
Гражданин кантона Ури висел тут же за дверцей. На столике лежал клочок бумаги со словами карандашом: «Никого не винить, я сам». Тут же на столике лежал и молоток, кусок мыла и большой гвоздь, очевидно припасенный про запас. Крепкий шелковый снурок, очевидно заранее припасенный и выбранный, на котором повесился Николай Всеволодович, был жирно намылен. Всё означало преднамеренность и сознание до последней минуты.
Наши медики по вскрытии трупа совершенно и настойчиво отвергли помешательство.
Сноски
Примечания
1 поражение (ит.).
2 Со мной обошлись как со старым ночным колпаком! (фр.)
3 «Век» – петербургский еженедельный журнал.
4 Камбек, Лев Логинович – журналист, редактор-издатель еженедельника «Петербургский вестник» (1861-1862), неустанный обличитель мелких нелепостей общественной жизни.
5 может разбить мою жизнь (фр.).
6 в любой стране (фр.).
7 в стране Макара и его телят (фр.).
8 я всего лишь простой приживальщик, и ничего больше! Да, н-н-ничего больше! (фр.)
9 у этих семинаристов (фр.).
10 Дорогой друг (фр.).
11 «букетом императрицы» (фр.).
12 для нашей святой Руси (фр.).
13 но надо различать (фр.).
14 Между нами говоря (фр.).
15 добрейший друг (фр.).
16 Эти нескончаемые русские слова!.. (фр.)
17 Вы знаете, у нас… Одним словом (фр.).
18 чтоб показать вам свою власть (фр.).
19 однако это весьма любопытно (фр.).
20 прелестных дам (фр.).
21 вы знаете эти псалмы и книгу Иова (фр.).
22 и он показал свою власть (фр.).
23 что за дикая выдумка! (фр.)
24 вы знаете (фр.).
25 с таким высокомерием (фр.).
26 Неужели? (фр.)
27 мой добрый друг (фр.).
Прелестное дитя! (фр.)