Американская трагедия. Книга 3. Страница 180
- Понятно. Стало быть, если бы вы неожиданно решили уехать с мисс Олден, как оно и вышло (тут Мейсон фыркнул ему в лицо, будто говоря: "Так тебе и поверили!"), у вас могло не оказаться времени для того, чтобы вернуться домой и перед отъездом спокойно уложить вещи?
- Н-нет, сэр, дело было не в этом.
- А в чем же?
- Видите ли... - И так как он прежде не думал об этом и ему не хватало смекалки, чтобы сразу же найти подходящий и правдоподобный ответ, Клайд опять замялся, что было замечено всеми и прежде всего Белнепом и Джефсоном; потом он продолжал: - Видите ли, я думал, что если понадобится уезжать, хотя бы и на короткое время, мне, пожалуй, придется спешно захватить все свои вещи.
- Понятно. Но вы опасались такой спешки при отъезде не потому, что полиция могла выяснить, кто такие Клифорд Голден и Карл Грэхем? Вы в этом уверены?
- Нет, сэр, не в этом дело.
- И, значит, вы не говорили миссис Пейтон, что отказываетесь от комнаты?
- Нет, сэр.
- Вчера, давая показания, вы говорили что-то такое о недостатке денег. Будто вам не на что было увезти мисс Олден, жениться и прожить с нею вместе хоть некоторое время, хотя бы даже полгода.
- Да, сэр.
- Сколько у вас было денег, когда вы отправились из Ликурга в эту поездку?
- Около пятидесяти долларов.
- "Около" пятидесяти? Вы не знаете точно, сколько у вас было?
- Знаю, сэр, - пятьдесят долларов.
- Сколько вы истратили, пока были в Утике и на Луговом озере и после, пока не добрались до Шейрона?
- По-моему, у меня ушло на эту поездку долларов двадцать.
- А точно не знаете?
- Точно... нет, сэр... но примерно что-то около двадцати долларов.
- Ладно, попробуем подсчитать точнее, - продолжал Мейсон, и Клайд, почуяв западню, снова заволновался: ведь у него были еще и те деньги, которые дала ему Сондра, и часть их он тоже истратил. - Сколько вам лично стоил проезд от Фонды до Утики?
- Доллар с четвертью.
- А комната в Утике, в гостинице, где вы останавливались с Робертой?
- Четыре доллара.
- Вы, конечно, пообедали там в тот вечер и позавтракали на другое утро, - во сколько вам это обошлось?
- Около трех долларов за все вместе.
- И больше вы ничего не потратили в Утике?
Мейсон изредка косился на листок с какими-то цифрами и пометками, но Клайд этого не замечал.
- Нет, сэр.
- А как насчет соломенной шляпы, которую, как тут было установлено, вы купили в Утике?
- Ах да, сэр, я и забыл про нее! - спохватился Клайд. - Да, сэр, это еще два доллара.
Он понял, что следует быть осторожнее.
- Проезд до Лугового озера обошелся вам, разумеется, в пять долларов, правильно?
- Да, сэр.
- Затем, на Луговом озере вы взяли напрокат лодку. Сколько это стоило?
- Тридцать пять центов в час.
- А сколько времени вы катались?
- Три часа.