Илья Муромец. Страница 9
Воротился на развилку и стёр надпись: «Если прямо ехать-убиту быть». Постоял возле камня и повернул коня направо:
– Незачем мне, старому, женату быть, а поеду, погляжу, как люди женятся.
Ехал час либо два и наехал на палаты белокаменные.
Выбегала навстречу красна девица-душа. Брала Илью Муромца за руки, провела в столовую горницу. Кормила-поила богатыри, увещала:
– После хлеба-соли ступай опочив держать[19 - Опочив держать – опочивать, спать, отдыхать.]. В дороге небось умаялся! – Провела в особый покой, указала на перину пуховую.
А Илья, он смекалист, сноровист был, заприметил неладное. Кинул девицу-красу на перину, а кровать повернулась, опрокинулась, и провалилась хозяйка в подземелье глубокое.
Выбежал Илья Муромец из палат во двор, разыскал подземелье то глубокое, двери выломал и выпустил на белый свет сорок пленников, женихов незадачливых, а хозяйку красну девицу в тюрьму подземную запер крепко-накрепко.
После того приехал на развилку и другую надпись стёр. И новую надпись написал на камени: «Две дорожки очищены старым казаком Ильёй Муромцем».
– В третью сторону не поеду я. Зачем мне, старому, одинокому, богатым быть? Пусть кому-нибудь молодому богатство достанется.
Повернул коня старый казак Илья Муромец и поехал в стольный Киев-град нести службу ратную, биться с ворогами, стоять за Русь Великую да за русский парод!
На том сказ о славном, могучем богатыре Илье Муромце и окончился.
Примечания
1 Пал – пожог; пал палить – сжигать срубленные деревья.
2 Калики перехожие – странники.
3 Ендова – широкий сосуд с отливом (открытым носком) для кваса, пива, вина.
4 Неражий – здесь: невидный.
5 Палица – боевая дубина.
6 Сыть – еда, корм.
7 Подколенный – здесь: подначальный.
8 Околенки – оконная рама, оконный переплёт.
9 Окарачь – на четвереньках.
10 В плечах косая сажень – широкие плечи.
11 Нищехлибина – презрительное обращение к нищему.
12 Аршинный – здесь: огромный. Аршин – старинная мера длины, равная примерно 72 см.
13 Ободверина – косяк, дверная колода.
14 Паробок – оруженосец.
15 Шалыга – посох с загнутой ручкой.
16 Набольший – самый главный.
17 Поляницы – богатырки, наездницы.
18 Тать – разбойник, грабитель.
19 Опочив держать – опочивать, спать, отдыхать.