Виктор Гюго. Отверженные. Часть 2. Стр. 115
- Нет, - ответил Жан Вальжан, - Но вы-то откуда меня знаете?
- Вы спасли мне жизнь, - ответил старик.
Он повернулся, и луна ярко осветила его профиль. Жан Вальжан узнал старика Фошлевана.
- Ах, это вы! Теперь я вас узнал.
- Слава богу! Наконец-то! - с упреком в голосе проговорил старик.
- А что вы здесь делаете? - спросил Жан Вальжан.
- Как что делаю? Прикрываю дыни.
Действительно: в ту минуту, когда Жан Вальжан обратился к старику Фошлевану, тот держал в руках конец рогожки, которой намеревался прикрыть грядку с дынями. Он уже успел расстелить несколько таких рогожек за то время, пока находился в саду. Это занятие и заставляло его делать те странные движения, которые видел Жан Вальжан, сидя в сарае.
Старик продолжал:
- Я сказал себе: "Луна светит ярко, значит, ударят заморозки. Наряжу-ка я мои дыни в теплое платье!" Да и вам, -добавил он, глядя на Жана Вальжана с добродушной улыбкой, - право, не мешало бы одеться. Но как же вы здесь очутились?
Жан Вальжан, удостоверившись, что этот человек знает его, хотя и под фамилией Мадлен, говорил с ним уже с некоторой осторожностью. Он стал сам задавать ему множество вопросов. Как ни странно, роли, казалось, переменились. Спрашивал теперь он, непрошеный гость.
- А что это у вас за звонок висит?
- Этот? А для того, чтобы от меня убегали, - ответил Фошлеван.
- То есть как, чтобы от вас убегали?
Старик Фошлеван подмигнул с загадочным видом.
- А вот так! В этом доме живут только женщины; много молодых девушек. Они вообразили, что встретиться со мной опасно. Звоночек предупреждает их, что я иду. Когда я прихожу, они уходят.
- А что это за дом?
- Вот тебе на! Вы хорошо знаете.
- Нет, не знаю.
- Но ведь это вы определили меня сюда садовником.
- Отвечайте мне так, будто я ничего не знаю.
- Ну, хорошо! Это монастырь Малый Пикпюс.
Жан Вальжан начал припоминать. Случай, вернее, провидение забросило его в монастырь квартала Сент -Антуан, куда два года тому назад старик Фошлеван, изувеченный придавившей его телегой, был по его рекомендации принят садовником.
- Монастырь Малый Пикпюс! - повторил он про себя.
- Ну, а все-таки как же это вам, черт возьми, удалось сюда попасть, дядюшка Мадлен? - снова спросил Фошлеван. - Хоть вы и святой, а все-таки мужчина, а мужчин сюда не пускают.
- Но вы-то живете здесь?
- Только я один и живу.
- И все-таки мне необходимо здесь остаться, - сказал Жан Вальжан.
- О господи! - воскликнул Фошлеван.
Жан Вальжан подошел к старику и многозначительно сказал ему:
- Дядюшка Фошлеван! Я спас вам жизнь.
- Я первый вспомнил об этом, - заметил старик.
- Так вот. Вы можете сегодня сделать для меня то, что когда-то я сделал для вас.