Виктор Гюго. Отверженные. Часть 5. Стр.174
На другой день камин затопили. Но оба кресла были переставлены в другой конец залы, к самым дверям.
"Что это означает?" - подумал Жан Вальжан.
Он пошел за креслами и передвинул их на обычное место у камина.
Зажженный огонь успокоил его. Он затянул беседу еще дольше обыкновенного. Когда он поднялся, собираясь уходить, Козетта проговорила:
- Вчера мой муж сказал мне одну странную вещь.
- Что такое?
- Он сказал: "Козетта! У нас тридцать тысяч ренты. Двадцать семь принадлежит тебе и три я получаю от деда". Я ответила: "Это составляет тридцать". А он говорит: "Хватило бы у тебя мужества жить только на три тысячи?" "Конечно, -сказала я, -пускай и вовсе без ренты, лишь бы с тобой". И потом спросила: "Зачем ты мне это говоришь?" А он ответил: "На всякий случай".
Жан Вальжан не проронил ни слова. Козетта, вероятно, ждала от него каких-нибудь объяснений, но он выслушал ее в угрюмом молчании. Он возвратился на улицу Вооруженного человека в такой глубокой задумчивости, что ошибся дверью и, вместо того чтобы взойти к себе, попал в соседний дом. Только поднявшись почти до третьего этажа, он обнаружил свою ошибку и спустился вниз.
Его обуревали мучительные мысли. Было ясно, что Мариус сомневался в происхождении шестисот тысяч франков, опасаясь, не исходят ли они из какого-нибудь нечистого источника. Как знать, может быть он даже открыл, что деньги принадлежат Жану Вальжану, и колебался принять это подозрительное состояние, брезговал вступить во владение им, предпочитая жить с Козеттой в бедности, чем пользоваться этим темным наследством?
Жан Вальжан начинал смутно чувствовать, что его выживают из дому.
На следующий день, при входе в залу нижнего этажа, он вздрогнул от неожиданности. Кресла исчезли. В комнате не было даже стула.
- Вот как! - вскричала Козетта входя. - Кресел нет! Куда же девались кресла?
- Их больше нет, -отвечал Жан Вальжан.
- Ну это уж чересчур!
Жан Вальжан пробормотал:
- Это я велел Баску убрать их.
- Но почему же?
- Сегодня я останусь всего на несколько минут.
- Прийти ненадолго- не значит все время стоять.
- Баску как будто понадобились кресла для гостиной.
- Зачем?
- Вероятно, вы ждете вечером гостей.
- Мы никого не ждем.
Жан Вальжан не мог вымолвить ни слова.
Козетта пожала плечами.
- Велеть вынести кресла! Прошлый раз вы велели погасить огонь. До чего же вы странный!
- Прощайте! - прошептал Жан Вальжан.
Он не сказал: "Прощай, Козетта", но и не в силах был сказать: "Прощайте, сударыня".
Он вышел подавленный.
На этот раз он понял.
На другой день он не явился. Козетта вспомнила о нем только вечером.
- Что это? - сказала она. - Господин Жан не пришел сегодня?
Сердце у нее сжалось, но это было мимолетно, так как Мариус отвлек ее поцелуем.
Жан Вальжан не пришел и назавтра.
Козетта не обратила на это внимания, провела вечер как обычно, спала хорошо и подумала о нем, только проснувшись.