Чей-то голос крикнул:
- Нужно дать ему имя, Стилгар!
Стилгар кивнул, теребя бороду рукой, оплетенной сетью вен.
- Я вижу в тебе силу, подобную той, что поддерживает колонну. - Он опять помолчал и потом добавил: - Тебя будут звать среди нас Узулом. Узул означает основание колонны. Это будет твоим тайным именем в отряде. Мы в сьетче Табр можем им пользоваться, но больше никто... Узул!
Среди людей послышался ропот одобрения:
- Это хороший выбор. Узул - значит сильный... Он принесет нам счастье.
Джессика почувствовала удовлетворение; в этих словах скрывалась ее победа. Теперь она была настоящей сайадиной.
- А теперь выбери себе сам мужское имя, которым мы могли бы называть тебя открыто.
Пол посмотрел на свою мать, потом на Стилгара. Мельчайшие детали этой сцены были зарегистрированы его памятью предвидения, но сейчас они казались ему овеществленными, такими плотными, что он с трудом мог протиснуться сквозь них, точно сквозь узкую дверь.
- Как вы называете ту маленькую мышь, что умеет скакать? - спросил Пол, вспоминая быстрые скачкообразные движения зверька, виденные им в долине Туоно... Он проиллюстрировал свои слова движением руки.
В толпе людей послышались смешки.
- Мы называем ее Муаддиб, - сказал Стилгар.
У Джессики перехватило дыхание: именно это имя назвал ей Пол, когда рассказывал, как примут его Свободные и как его назовут. Внезапно она почувствовала страх перед своим сыном - и за него.
Пол чувствовал, что играет роль, бесчисленное количество раз сыгранную им в своем сознании. И все же были различия. Ему казалось, что его вознесли на головокружительную высоту те глубокие знания и опыт, которыми он обладал, а все остальное было отделено от него пропастью.
И снова ему вспомнилось видение легионеров, фанатиков под зеленобелыми знаменами Атридесов, рыскающих по Вселенной, грабящих и поджигающих с именем их пророка Муаддиба на устах.
"Этого не должно быть!" - сказал он самому себе.
- Ты хочешь получить это имя? - спросил Стилгар.
- Я - Атридес, - прошептал Пол. Потом добавил уже громче: - Я не могу сказать, что я совсем отказываюсь от имени, данного мне отцом. Нельзя ли мне носить среди вас имя Пол Муаддиб?
- Отныне ты - Пол Муаддиб, - сказал Стилгар.
И Пол подумал: "Этого не было в том, что я видел, я сделал по-другому".
Но он чувствовал, что та пропасть по-прежнему окружает его.
Снова в толпе раздался шепот:
- Мудрость и сила... Большего и желать нельзя... Конечно, это легенда... Лизан ал-Гаиб...
- Я скажу тебе, что я думаю о твоем новом имени, - сказал Стилгар. Твой выбор радует нас. Муаддиб мудр, он знает пути пустыни; Муаддиб создает свою собственную воду; Муаддиб прячется от солнца и путешествует в ночное время; Муаддиб плодовит и размножается над землей.
