Дюна. Книга 3. Страница 61
Чани села на корточки и, преодолевая страх, начала изучать лицо Пола. Она научилась этому, наблюдая за Преподобной матерью. Время можно было направить на служение разуму. Ее лицо выражало предельную сосредоточенность.
- Здесь есть Создатель? - спросила Чани.
- Есть, - ответила Джессика. - В такие дни мы не можем обходиться без них: каждая победа требует благословения; каждая церемония перед рейдом...
- Но ведь Пол Муаддиб не любит церемоний.
Джессика устало кивнула, вспомнив, как чувства сына восставали против спайсового одурманивания и того состояния, которое оно за собой влекло.
- Как ты об этом узнала? - спросила Джессика.
- Из разговоров.
- Слишком много болтовни, - недовольно проворчала Преподобная мать.
- Достаньте мне сырой воды Создателя!!
Джессика оцепенела, уловив в голосе Чани повелительные интонации; потом она заметила предельную собранность молодой женщины и распорядилась послать за водой.
Чани сидела, не сводя глаз с Пола.
"А что, если он попытался сделать это, - подумала она. - Он мог попытаться..."
Джессика опустилась на колени подле Чани и протянула ей кувшин. В ноздри Чани ударил сильный запах спайса. Она окунула в жидкость палец и поднесла его к носу Пола. Потом она провела смоченным в спайсе пальцем по его верхней губе. Ноздри юноши затрепетали.
Джессика затаила дыхание.
- Что ты делаешь? - шепотом спросила она.
- Тише!.. - сказала Чани. - Вы должны преобразовать небольшое количество Воды. Быстрее!
В тоне голоса Чани слышалось знание, не спрашивая больше ни о чем, Джессика поднесла кувшин ко рту и сделала небольшой глоток.
Глаза Пола открылись. Он смотрел прямо на Чани.
- Ей совсем необязательно изменять Воду Жизни, - голос его был слабым, но твердым.
Джессика, держа жидкость во рту, почувствовала, как ее тело напрягается, почти автоматически преобразуя наркотик. В том состоянии озарения, что всегда влекла за собой эта процедура, она ощутила, что от Пола исходит свечение Жизни. Все ее чувства отметили это.
И в это мгновение она поняла:
- Ты пил Священную воду!
- Совсем немного, - сказал Пол. - Одну каплю...
- Как ты мог сделать такую глупость? - сурово спросила мать.
- Он - ваш сын, - ответила за него Чани.
Джессика метнула на нее уничтожающий взгляд.
Теплая, всепонимающая улыбка тронула его губы.
- Слушай, что говорит моя любимая, - сказал он. - Слушай ее, мама. Она знает...
- То, что могут другие, может и он, - сказала Чани.
- Когда капля была у меня во рту, когда я ощутил ее вкус и запах, я понял, что она со мной делает, и я понял, что могу сделать то, что сделала ты, - сказал он. - Ваши проекты Бене Гессерит говорят о Квизатце Хедерахе, но они никогда не отгадают, во скольких местах я побывал. За несколько минут я... - он резко оборвал себя и озадаченно посмотрел на Чани. - Как ты здесь очутилась? Ты должна быть... Почему ты здесь?