Овсей Дриз. Сандаловая палочка
САНДАЛОВАЯ ПАЛОЧКА
Видели вы палочку
В музее под стеклом?
Пахнет она пряным
Солнечным теплом.
Гладкая, душистая,
Была она, ребята,
Веточкой сандалового
Дерева когда-то.
Пел на этом дереве
Пёстрый птичий рой,
Мимо слон-громадина
Проходил порой.
Воды Ганга синие
Дерево поили,
Обсыпали дерево
Клубы красной пыли.
...К нам, в Страну Советов,
Все ведут пути.
Вздумали индийцы
К Ленину пойти.
Собрались однажды
Под шатром зелёным:
— Кость свезём слоновую
Ленину с поклоном.
Яркие алмазы
Есть в стране у нас —
Ленину в подарок
Отвезём алмаз.
Богата жемчугами
Морская глубина —
Отберём для Ленина
Лучших два зерна.
— Братья, — тут старейший
Молвил не спеша, —
Прозрачнее алмаза
У Ленина душа.
Сердце же богаче
Всех морских глубин;
Носит в нём сокровища
Ленин-исполин.
С чем сравнить бесценное
Ленинское слово?
Тверже и весомее
Кости нет слоновой!
Ленину дороже
Будет скромный дар,
Лишь бы сердца нашего
В нём хранился жар.
И, вспоенную соками
Древней той земли,
Сандаловую палочку
Ленину свезли.
Вот она, глядите,
В музее под стеклом —
Палочка, пропахшая
Солнцем и теплом.
1940
Перевод Т. Спендиаровой