Дриз О.О.

Овсей Овсеевич (Шике) Дриз родился 16 мая 1908 года. Рос сиротой. Детство Дриза прошло в доме деда — лудильщика в местечке Красное под Винницей.
 Он мечтал стать скульптором. С детских лет рисовал, лепил. Но в полную силу его талант открылся в поэзии. Всё его творчество пронизывают впечатления детства. В них, как из животворящего источника, черпает он язык, темы, картины, типы.

В 1930 году вышел первый сборник стихов Овсея Дриза «Светлое бытие». А в 1934 году — следующий сборник «Стальная мощь». В том же году начинается его служба в пограничных войсках. Затем — война, которую он прошёл «от звонка до звонка».


Признание, широкая известность приходят к Овсею Дризу на шестом десятке жизни. С начала 60-х годов его книги на русском и в подлиннике — на еврейском языке — выходят миллионными тиражами. На его тексты композиторы охотно писали музыку. По его пьесам снимали мультфильмы. Его стихи-сказки вошли в антологию сказок мира.
Ему были рады в любых аудиториях: в детских садах, в школах, в рабочих коллективах.



АРМЯНСКАЯ НОЧЬ

Тяну я «три звёздочки» —
Тёмный коньяк
Каплю
За каплей,
Почти как маньяк...
Первая звёздочка
Мглу прочертила —
В нитку жемчужин
Меня обратила,
И я повис
На косах Армянской Ночи.
Как ей к лицу ...




БЕГИ К МАМЕ

Если сегодня в драке
Одолели тебя враги,
Дитя, не надо стыдиться,
К маме скорее беги.
Если твой деревянный меч
Сломался под их мечами
И ты упал и расквасил нос,
Скорее беги к маме.
Больно, обидно, д ...



БЕЛКА
(Осень)

Как молния, белка
По сучьям прошла
И в то же мгновенье
Весь лес подожгла.
Пожар всё сильнее,
И пламя ярится,
И шуба медвежья
Вот-вот загорится.
Испугана белка.
Не знает она,
Что осень в поджог ...



БЕЛОЕ ПЛАМЯ

Пожарники, пожарники,
Не звоните в колокола!
Это вишня горит
Белым пламенем.
Пожарники, пожарники,
Не звоните в колокола!
Это вьюга пляшет
Белым пламенем.
Пожарники, пожарники,
Не звоните в колокола!< ...



БЕЛЫЙ ГОЛУБОК

Шёл через речку я
Мостиком шатким,
И ветер унёс
Мою старую шапку.
Что будешь делать?.
Надел я пока
Белого, как облака,
Голубка.
А люди не знают,
Что я надел,
И говорят:
— Человек поседел.
< ...



БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ

Шёл через поле я,
шёл я по шляху,
и ветер сорвал
мою старую шляпу.
Чтоб не студило мне
голую голову,
надел я на голову
белого голубя.
А люди не видели,
что я надел,
и мне говорят —
Как же ты по ...



БЕРЁЗОВАЯ КУКЛА

(Блокадная — Ленинградская колыбельная)
Последнее поленце
Закутано в полотенце —
Девочка укачивает куклу:
— Баю-бай, засыпай.
Вот мама придёт,
Хлеба нам принесёт...
Печурка оледенела,
Кукла осиротела ...



БЕС В РЕБРЕ

Уже в волосах моих — серебро.
Но бес забрался в моё ребро.
С тех пор я не знаю покоя.
Со мною творится такое...
Клокочет во мне кипяток.
Да что говорить,
Цейлонский чай
Можно мной заварить!
У всех участк ...



БЕССОННИЦА

Разболелась голова,
Пожалейте мою голову.
С горя выплакаю вам
Свою песенку весёлую.
Выпил рюмку, но боюсь,
От печали не избавился, —
И сосёт и тянет грусть,
В грусти я совсем расплавился.
Наконец устал и ...



БЛИЗНЕЦЫ

Я и хозяин мой
В жару не унываем —
Соломенные шляпы
Мы оба надеваем.
Показывают пальцами
Мальчишки-сорванцы:
— Их просто различить нельзя.
Вот это близнецы!
Да, мы похожи очень,
Но только не во всём —
...



БУДЬ Я САМЫМ ГЛАВНЫМ

Будь я самым-самым главным,
Всех главней на свете,
Разве мог бы я не быть
За детей в ответе?
Не скрипеть вовек дверям
Отдал бы приказ я,
Для чего три раза в день
Петли мазать маслом.
Шить сапожн ...



БУДЬ Я САМЫМ ГЛАВНЫМ

Мне
Назначила свиданье заря.
Она будет меня ждать
У края земли.
Мы объяснимся без слов.
Она положит
Крохотный ключик
На мою ладонь.
И я заведу
Мою серебряную луковицу.
И тотчас —
Шорохи ...



БУКВА «ШИН»

Мой сын, не знающий еврейского языка,
Говорит, поставить бы «ШИН»
На окно поближе к солнцу, выросли бы
Из трех её бутонов цветы...
Свет,
Мир,
Звезда.*

1945
Перевод автора
*На еврейском языке все э ...



БЫВАЕТ ПО-РАЗНОМУ

Очень приятен
Дождик косой:
Вволю по лужам
Шлёпай босой.
Греют приятно
Косые лучи:
Ворот раскрой
И простуду лечи.
Но взгляды косые
Не очень приятны,
Особенно если
На совести — пятна.
...



В ДОРОГЕ

Промелькнула река.
Я спешу зачерпнуть
Горсть холодной воды
Из реки,
Которой уже нет.
Промелькнули тропа, изба.
Задыхаясь, бегу по тропе,
Которой уже нет,
К избе,
Которой уже нет.
Промелькнула сирень.< ...



В НАРОДЕ ГОВОРЯТ

Народ недаром
Создал пословицу,
Что старый
Снова ребёнком становится.
Народ говорит,
Значит, так и случится.
Мне в этом сегодня
Пришлось убедиться.
Скажу по секрету вам,
Честное слово,
Сегодня ...



В ЯСНОПОЛЯНСКОМ ПАРКЕ

На что ни взглянешь
В этом старом парке,
Всё — он.
Ель — как нечёсаная борода,
А ветви ивы над прудом
Точь-в-точь как брови
Над бездонными глазами.
В торжественном безмолвии
Кругом
Идут
С ...



ВАМ, ЛЮДИ

Нету ни воска,
Ни дратвы, ни шила,
Есть у меня
Лишь перо и чернила.
Я всё же возьму
Золотую зарю,
Сошью башмачки,
Малышам подарю.
Хоть и босыми
Им бегать нетрудно,
Пусть обуваются
В доброе утро....



ВЕДРО

Средь поля — груженные рухлядью дроги,
Свернули, видать, под обстрелом с дороги.
Ведро — меж колёсами. Знать, не придётся
Ему побывать в придорожном колодце.
Могила виднеется у перекрестка.
Хозяина, знать, не дождется ...



ВЕСЁЛЫЙ ПЛАКАТ

Висит у химчистки
Весёлый плакат:
Здесь вычистить могут
Ковёр и халат,
Рабочую куртку,
Двубортный пиджак,
Нарядное платье,
Прадедушкин фрак.
Пальто и штаны
Станут новыми тут.
Вот совесть в химчи ...