Овсей Дриз. Когда мама улыбается
КОГДА МАМА УЛЫБАЕТСЯ
Улыбнется мама —
Звёзды засияют,
А мёртвые камни
Будто воскресают.
Когда мама улыбается...
Рассмеётся мама —
Седой молодеет,
А мешок с заботами
Заметно худеет.
Когда мама улыбается...
А заплачет мама —
Лучше б я не дожил!
Когда плачет мама,
Сын заснуть не должен.
Когда плачет мама...
1969
Перевод Б. Слуцкого