Овсей Дриз. Осенней ночью
ОСЕННЕЙ НОЧЬЮ
Осенней ночью
Мерцаньем далёкой реки
Загорается Млечный Путь.
А старики
Всё не могут уснуть,
Ворочаются старики...
И не знают,
Что их табакерки
Из кости резной
Собираются все
На поляне лесной,
Где орешник в росе...
А потом, а потом по траве
Неслышно
Ступает олень.
Табакерки, как башня,
На его голове —
И причудлива тень...
Протрубил и затих.
И опять затрубил над водою.
Он зовет оленят,
Олених
К водопою!
Он касается звёзд зелёных.
И звёзды звенят, легки.
И тогда колыбельную слышат спросонок
Засыпающие старики.
1967
Перевод Г. Сабгира