Овсей Дриз. Одуванчик
ОДУВАНЧИК
На рассвете
И на закате
Все путники,
Все на свете
Мягким шёпотом
Говорят...
Кого же
Боятся
Они потревожить
Может,
Сонные
Всплески
Реки...
Может,
Сонные
Водяные
Круги...
Мы тоже
Путники
На рассвете.
Гляди,
Горит
Заря.
Мы будем
Идти,
Мягким шёпотом
Говоря...
Над сонным
Покоем
Реки
Круглые наши
Стихи...
И пропадает
Большой вокзальчик,
И одуванчик
Уже — раздуванчик...
И я зажмурил
Свои глаза.
Белые улицы
И паруса,
Я спрятал,
Я запер,
Как в чемоданчик,
Белый-белый
Один одуванчик...
И я всё это
Увёз с собой
С тихим ветром,
С тихой волной.
1969
Перевод Э. Мошковской