Овсей Дриз. Камнерез
КАМНЕРЕЗ
Л. С. Ионовой
Этот запах лесной, это терпкое варево хвои,
Что вдыхаю всей грудью с лучистым теплом заодно,
Косы ивы осенней и небо твоё ветровое
Цвета русских очей мне вовек разлюбить не дано.
Мне вовек разлюбить не дано медоносное поле —
Чашу с брагой хмельной, в которой печали топлю.
Богатырскую силу я черпаю в этом раздолье,
Там зелёное эхо со мной присягает: люблю!
Моисея потомок, к иному по крови причастен,
Вжился всеми корнями я в вольные эти края.
На скрижалях своих из уральского мрамора ясного,
Камнерез и поэт, высек слово заветное я.
Цвета неба глаза твои, кос золотое плетенье,
Брагу уст, что вовек исчерпать не смогу я до дна,
Хвои запах дурманный, свеченье твоё и цветенье
В это жаркое слово включил я, родная, жена.
1947
Перевод Т. Спендиаровой