Овсей Дриз. Березовая кукла
БЕРЁЗОВАЯ КУКЛА
(Блокадная — Ленинградская колыбельная)
Последнее поленце
Закутано в полотенце —
Девочка укачивает куклу:
— Баю-бай, засыпай.
Вот мама придёт,
Хлеба нам принесёт...
Печурка оледенела,
Кукла осиротела.
А мама всё не идёт,
Хлеба всё не несёт.
А городу холодно-холодно.
А городу голодно-голодно...
1943
Перевод Г. Сапгира