Овсей Дриз. На пороге
НА ПОРОГЕ
Стою у дверей на пороге чужом
И слышу смех за спиной,
Как будто я что-то забыл, потерял
И смеются все надо мной.
Хозяйка была весела и мила,
Ребёнок её красив.
Казалось, на каждой реснице его
Звезда, мерцая, висит.
В смятенье стою... Приоткрыта дверь.
Нет, надо войти опять.
Ведь самое главное я позабыл:
Ребёнка поцеловать.
1970
Перевод Г. Сапгира