Овсей Дриз. Моя скрипка
МОЯ СКРИПКА
Сломан деревянный
Шип,
Разбита дека,
Струны оборвались,
Потерялись где-то.
Взял свою я скрипку,
Вышел за калитку,
К мастеру пришёл я:
— Вылечи мне скрипку!
Были скрыты в скрипке
И рассвет безбрежный,
Ручейка журчанье,
Мамы голос нежный.
Я с немою скрипкой
Тоже нем, не весел.
У меня не стало
Ни стихов, ни песен.
Вот уносит мастер
Скрипку в мастерскую.
Будто у роддома,
У дверей тоскую...
1957
Перевод В. Цыбина