Овсей Дриз. Озорница
ОЗОРНИЦА
Семь дней в неделе,
Семь тревожных дней.
Я принёс их
Моей озорнице.
Едва взглянула —
«Мало, — сказала она, —
Мало тепла».
Тогда я принёс ей
Семь лунных ночей,
Я принёс
Семь бессонных ночей.
Едва взглянула —
«Мало, — сказала она, —
Мало звёзд».
Тогда я принёс
Мои семь рассветов,
Семь припрятанных рассветов.
Она взглянула
И лукаво сказала:
«Доброе утро,
Дедушка!»
1960
Перевод Г. Сапгира