Овсей Дриз. Как старые друзья
КАК СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
Стоял я у причала.
И плыл во мгле ненастной,
Попыхивая трубкой,
Кораблик коренастый.
— Послушайте, кораблик,
Нельзя ли прикурить? —
И он остановился
Со мной поговорить.
И мы дымили трубками
У края волн зелёных,
Как два старинных друга,
Смолёных и солёных.
1968
Перевод Г. Сапгира