Овсей Дриз. Мечта
МЕЧТА
— Если бы клякса
Вернулась
В чернила,
А мыльный пузырь
Возвратился бы
В мыло,
Обратно в коробку —
Твоя стрекоза,
Дождь —
В облака,
А слёзы —
В глаза,
Если бы всё
Возвращалось обратно,
Ах, как было бы
Это приятно!
1968
Перевод Г. Сапгира