Овсей Дриз. Мечта скрипичного мастера
МЕЧТА СКРИПИЧНОГО МАСТЕРА
Жил мастер скрипичный
У нас за углом,
Бобыль, одержимый
Своим ремеслом.
Он грифы и деки
Весь день вырезал,
Но сам почему-то
Частенько вздыхал.
Ему не терпелось
Узнать — хоть умри, —
Какая же тайна
У скрипки внутри.
Пусть скрипка смеётся,
Пусть плачет навзрыд,
Пусть сердце живое
Под крышкой стучит.
Пусть слышится гомон
Прибрежных валов,
Звучание ветра
И колоколов.
Но лишь на мгновенье
Умолкнут лады,
И ухо уловит
Паденье звезды.
Зажмурься, по струнам
Смычком проведи —
Немедля веселье
Родится в груди.
Он из сердцевины
Древесных колец
Мечтал эту скрипку
Создать наконец.
1966
Перевод С. Годлевского