Овсей Дриз. В яснополянском парке
В ЯСНОПОЛЯНСКОМ ПАРКЕ
На что ни взглянешь
В этом старом парке,
Всё — он.
Ель — как нечёсаная борода,
А ветви ивы над прудом
Точь-в-точь как брови
Над бездонными глазами.
В торжественном безмолвии
Кругом
Идут
Столетние дубы,
Легко ступая по тропинкам
Корнями,
Босоногие, как он.
1964
Перевод Г. Сапгира