Овсей Дриз. Деревья в серебряных башмаках
ДЕРЕВЬЯ В СЕРЕБРЯНЫХ БАШМАКАХ
Лес усеян густо
Белым лунным светом.
В башмаках серебряных
Этим тихим летом
Все пошли деревья
К мелководью, к броду
Посмотреть, как глупый
Пьёт телёнок воду.
Я на этом самом
Мелководном месте,
Наклоняясь низко,
Пью с теленком вместе.
Вот сошлись деревья
Все на месте этом,
В башмаках серебряных,
Крытых лунным светом.
Здесь течет речушка,
Старый мост шатает.
До колен телёнок
В воду забредает.
Чудится — столетья
Я брожу по лесу —
Прихожу обратно
Всё к тому же месту.
Вот звезда упала,
Мост залила светом,
Видит, как привязан
Я к деревьям этим,
В башмаках серебряных,
К этому вот броду,
К глупому теленку,
Пьющему здесь воду...
1965
Перевод В. Цыбина