Овсей Дриз. Красное вино
* * *
Красным сладким вином
Я наполнил стакан...
Вроде, всё хорошо,
Да на сердце тоска.
Убери вино прочь
И не трать лишних слов —
Слишком жидкость в стакане
Похожа на кровь.
Водки несколько капель
На стол пролилось,
На клеёнке — как пятна
Непролитых слёз.
Ни о чём тебя больше
Не буду просить —
Кружку пива холодного
Мне принеси.
Вроде, всё хорошо,
Да помеха одна —
Шапка пены на ней,
Как моя седина...
1966
Перевод А. Лейзеровича