Овсей Дриз. Отгадай
ОТГАДАЙ
Этот цветок
Был розовый, тонкий.
Был он похож
На ладошку ребёнка.
Пять лепестков
Он согнул в кулачок
И ночью разжать
Не хотел нипочем.
Как я ни упрашивал,
Как ни молил,
Он только дразнил
Всем видом своим:
«А ну отгадай,
Что в руке у меня?»
И лишь на рассвете
Нового дня,
Словно разбуженный
Первым лучом,
Он потихоньку
Раскрыл кулачок,
И выпустил птичьи
«Фью-фью» и «чив-чив»,
И цвёл,
Обо мне
Совершенно
Забыв.
1970
Перевод Г. Сапгира