Овсей Дриз. Моё наследство
МОЁ НАСЛЕДСТВО
Мой дедушка Нухем, земля ему пухом,
Чтоб я не досадовал, господь упаси,
Завещал мне в наследство знакомые с детства
Серебряной луковицей часы.
И надо же, в среду — время к обеду —
У жены моей разболелся зуб.
Она вместо луковицы и морковки
Часы опустила рассеянно в суп.
Случилось несчастье. Как нужен мне мастер,
Чтоб жизнь разобрать и наладить мою!
Теперь я страдаю, но чем — сам не знаю:
Я вечно спешу и всегда отстаю.
1968
Перевод Г. Сапгира