Овсей Дриз. Единица
ЕДИНИЦА
Я был простой арифметической задачей.
Меня решал ребёнок круглолицый.
Но крикнули ему: «Пойдём сыграем в мячик!» —
Как раз тогда,
Когда в уме держал он единицу.
С тех пор ищу себя. Брожу я, как во тьме.
Друзья, скажите, что со мною стало?
О ужас, я ведь не решён!
А нужно мне так мало —
Ту единицу, что малыш держал в уме.
1956
Перевод Г. Сапгира