Овсей Дриз. Помни
ПОМНИ
Ничтожество,
Мой омерзительный враг,
Не надейся, что я умру
И избавлю тебя от презренья.
Дудки!
Как только душа покинет меня,
Я стану зимним жестоким ветром
И заставлю тебя ходить по земле
Задом наперёд.
А иначе
Я засыплю песком
Твой бесстыжий взгляд.
Помни!
1963
Перевод Ю. Мориц