Овсей Дриз. Вот история
ВОТ ИСТОРИЯ
Райские сказки, волшебные рифмы
Всегда был раздаривать рад.
И лишь себе, себе самому
Я подарил ад.
Вот какая история!
Хотел я свой ад на базаре продать.
Смеялась пёстрая публика.
За мой настоящий, за истинный ад
Давали мне дырку от бублика.
Вот какая история!
Решил я свой ад в вине утопить.
И кружка была глубока...
Но добрый хозяин, дав мне пинка,
Нас выкинул из кабачка.
Вот какая история!
Задумал я в карты ад проиграть,
Картёжников ловких созвал.
Но мне, как назло, всё везло и везло.
Банк даже я сорвал.
Вот какая история!
Райские сказки, волшебные рифмы
Я людям раздаривать рад.
И дорог, и мил — не расстанусь я с ним, —
И сладок мне собственный ад.
Вот какая история!
1969
Перевод Г. Сапгира