КОЛЫБЕЛЬНАЯ МОИМ БАШМАКАМ
Шляпа мятая уснула,
Расправляется во сне.
Мой пиджак скользнул со стула —
И не помнит обо мне.
Спит продрогший зонтик старый.
Спят усталые очки.
Под кровать я вас поставил,
Спите, спите, башмаки.
Вы со мной весь день ходили,
Вы порхали, голубки,
Прямо в лужу угодили...
Спите, спите, башмаки.
Человек один в трамвае
Наступил вам на носки...
Всё прощая, забывая,
Спите, спите, башмаки.
Расцветут во сне цветами,
Все распустятся шнурки,
Садом станете вы сами,
Спите, спите, башмаки.
Кожа вытерлась немного,
Но, как прежде, вы крепки.
А с утра опять — дорога.
Спите, спите, башмаки.
1968
Перевод Г. Сапгира