Овсей Дриз. Не слушайте охотников
НЕ СЛУШАЙТЕ ОХОТНИКОВ
Не слушайте охотников!
Так врать, как врут они,
На белом свете могут лишь
Охотники одни.
Пришлось от них услышать
Не раз мне и не два,
Что перегнать косулю
Осёл бы мог едва.
Что я как черепаха
Лишь ковылять горазд.
И это говорилось
Не раз, не два — сто раз!
С тех пор едва минуло
Каких-нибудь три дня,
И всё ж пришлось косулю
Взвалить им на меня.
1962
Перевод Т. Спендиаровой