Овсей Дриз. Клевета
КЛЕВЕТА
Силилась старуха
Битый час без толку
Скрюченными пальцами
Нитку вдеть в иголку.
То и дело снова,
Так и эдак пробуя,
Глаз совиный щурила,
Остеклённый злобою.
Извивалась нитка
В пальцах змейкой чёрной.
Добивалась старая
Своего упорно.
Вот она суставы
Наконец разжала,
Высунулась нитка
Из ушка как жало.
Филин одичало
В сосняке заухал...
К полночи стачала
Клевету старуха.
1965
Перевод Т. Спендиаровой