Овсей Дриз. Рассказ моего деда
РАССКАЗ МОЕГО ДЕДА
Спросил у блохи я:
— Скажи, будь добра,
Что ты всё пляшешь
С утра до утра?
А та мне в ответ:
— У меня лихорадка,
Я в шкуру медведя
Залезла украдкой.
Только хотела,
Пригревшись, уснуть,
Вижу: охотник
Мне целится в грудь.
К счастью, охотник
Рассеянным был:
Метил в меня,
А медведя убил.
1960
Перевод Т. Спендиаровой