Овсей Дриз. На берегу моря
НА БЕРЕГУ МОРЯ
Море.
Вдоль берега девушка шла.
Я глядел ей вслед,
Взглядом
Следовал по пятам.
Вдруг
Девушка остановилась,
Сняла свою туфельку
И вытряхнула мой взгляд,
Словно песок.
1966
Перевод Г. Сапгира
247
* * *
Хотя глаза уже полны тумана
И трудно различают близь и даль,
Не перестану я искать упрямо
Иголку в стоге сена, как и встарь.
1966
Перевод В. Цыбина