Овсей Дриз. Разве я многого хочу?
РАЗВЕ Я МНОГОГО ХОЧУ?
Я хочу говорить
На простом языке ромашек,
Незабудок,
Лесных колокольчиков наших
И тюльпанов,
Что в дальнем краю расцвели,
Чтоб меня понимали
Все люди Земли.
Разве я многого хочу?
Звёздный сад
Я мечтаю раскинуть
На нашей планете,
Чтоб его рисовали
Все дети
На свете.
Разве я многого хочу?
Я хотел бы все танки
Превратить
В самокаты и санки,
А все грозные пушки —
В цветные хлопушки,
Чтоб дети Земли
Хороводы водили.
Разве я многого хочу?
1966
Перевод Г. Сапгира