Овсей Дриз. Новогодняя сказка
НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА
У дедушки Мороза
Снежинка на носу.
Собирались ёлки
Вечером в лесу.
Шестьдесят зелёных,
Сорок голубых,
Шестьдесят постарше,
Сорок молодых.
Закружились вместе
Ёлочки и ели
И лесную песню
Зимнюю запели:
— Падайте, снежинки,
Падайте скорей,
Белую дорогу
Тките для саней.
— Нравится мне песня, —
Дед Мороз сказал
И снежинкам с неба
Падать приказал.
Звёздочки и звёзды
Полетели с неба,
И дорога стала
Белою от снега.
Закружились снова
Ёлочки и ели
И другую песню
Зимнюю запели:
— Прилетай к нам, ветер,
Без иглы и нитки
Сшей ты нам, портняжка,
Белые накидки.
— Нравится мне песня, —
Дед Мороз сказал
И лететь скорее
Ветру приказал.
И примчался ветер,
Озорной и ловкий,
Без иглы и нитки
Мигом сшил обновки.
Снова закружились
Ёлочки и ели
И другую песню
Радостно запели:
— Мы теперь готовы,
Мы теперь поедем!
На весёлый праздник
Мы поедем к детям!
— Нравится мне песня, —
Дед Мороз сказал
И подать скорее
Сани приказал.
Волк Морозу тащит
Шубу меховую,
А Лисица — шапку
Рыжую, большую.
Зайцы рукавицы
Принесли к саням.
А мешок с подарками
Появился сам.
Семь коней горячих
Вихрем — под откос!
Едет-едет к детям
Дедушка Мороз.
Перевод Г. Сапгира