Овсей Дриз. Первый снег
ПЕРВЫЙ СНЕГ
Сегодня выпал первый снег,
Ширь застелил полей.
Мир в первозданной белизне
Стал праздничней, светлей.
Я на крылечко вышел: ну?
Идти мне или нет?..
Нарушит эту белизну
Сапог тяжёлых след.
И тут помои кто-то вдруг
Плеснул из-за угла.
К ним вперевалочку, хрю, хрю,
Хавронья подошла.
Я зол, рассержен на весь свет,
Горю обидой я.
Где в спор вступают «да» и «нет»,
Там верх берёт свинья.
1963
Перевод Т. Спендиаровой