Овсей Дриз. Красива земля
КРАСИВА ЗЕМЛЯ
Я к другу зашёл,
А его что-то нет —
И, видно, не скоро
Вернётся поэт.
На столике низком
Лежали вразброс —
Бумаги и ручка,
Пяток папирос.
Рассеянный взгляд мой
Невольно привлёк
Исписанный косо
Почтовый листок.
Что-то поэт
Записал поутру.
Пожалуй, я почерк
Его разберу:
«Купить чай и сахар.
Друзей навестить.
В читальню сходить
И музей посетить.
Забрать из починки
Свои башмаки.
Красива земля!
Дороги легки».
Подумал я:
«Вот мой приятель каков
Нужна ему пара
Таких башмаков,
Чтоб мог он по свету
Шагать и шагать».
«Красива земля!» —
Прочитал я опять.
1970
Перевод Г. Сапгира