Овсей Дриз. Красавица
КРАСАВИЦА
О красавица
Палка,
Не плачь,
Не плачь!..
Я знаю, ты славная ветвь
Благородного дерева.
Ты мечтала стать
Скрипкой,
Флейтой,
Арфой...
Или, на худой конец,
Дверью для дома,
Рамой для окна,
Калиткой для сада...
О красавица
Палка,
Не плачь,
Не плачь!..
Я предлагаю тебе
Руку и сердце, —
Будь мне опорой
На склоне моих лет,
О красавица палка, не плачь
1967
Перевод Г. Сапгира