Овсей Дриз. Виселица
ВИСЕЛИЦА
Сожжённые дома с землёю вровень,
Торчит лишь остов школы, небом крыт,
Да виселица из корявых брёвен
На страже у околицы стоит.
Нет ни души. Вокруг мертво, мертво.
Молчанье это злое нестерпимо...
Всё кажется, что кто-то смотрит в спину.
Но только обернёшься — никого.
— Эй, выходи, — кричу я, — кто живой!
Ни эха, ни раскатов отдалённых...
И тут я замечаю, сам не свой,
Что виселица вся в ростках зелёных.
1943
Перевод Т. Спендиаровой