Овсей Дриз. Кошки и мышки
КОШКИ И МЫШКИ
На асфальте кружатся,
Прогуляться вышли.
Издали мне кажется,
Играют в «кошки-мышки».
Мышка зазевается,
Кошка сразу — рядом.
Мягкой лапкою обняв,
Смотрит нежным взглядом.
Вывернется мышка,
Выбежит из круга,
Только сердце часто
Бьётся от испуга...
На асфальте кружатся
Люди, не детишки,
Всё равно мне кажется —
Играют в «кошки-мышки».
1970
Перевод Г. Сапгира