Овсей Дриз. Моё местечко красное
МОЁ МЕСТЕЧКО КРАСНОЕ
Моего местечка,
Может быть, и не было.
Может, это Красное
Только лишь во сне было.
Может, мама выстрадала
Простоту его,
А невеста вышила
Красоту его?
Может, в лес пошло оно,
Словно в сказке козлик,
Чтоб детей порадовать —
Купить летний дождик?
Может, волку страшному
Кто-то сообщил
И этого козлёнка
Он в чащу утащил.
Может, может, сплю я
И во сне, во сне
Детство моё милое
Снится, снится мне?
1970
Перевод Б. Слуцкого