Овсей Дриз. Чистая рубаха
ЧИСТАЯ РУБАХА
Солдат под шинель ушёл с головой
И только сердцу шепнул во сне:
«Эх, полагалось бы по обычаю
Сменить перед боем рубаху мне».
Шепнул... И плотней завернулся в шинель,
Чтобы морозец не прихватил.
Но шёпот солдата услышал рассвет
И снежное облако разбудил.
Стало всё поле белым-бело
Перед атакой в рассветный час.
Готовы солдатам рубахи свежие,
Уж так повелось на Руси у нас.
1944
Перевод А. Сендыка